From ABC.ES about the death presumably resulting from ingesting Tahitian Noni Juice:

Un hombre ha fallecido y otra persona de su familia se encuentra afectada por una intoxicación presuntamente asociada al consumo de zumo de noni (una fruta tropical) en la localidad granadina de Ogíjares. La Consejería de Salud alertó ayer de este extremo. La empresa estadounidense Tahitian Noni, que comercializa este zumo, aseguró que su producto fue aprobado por la European Food Safety Authority (EFSA) en 2003 y ha pasado controles sanitarios tanto en Tahití, isla productora de la fruta, como en los países donde se embotella este zumo.

Este hombre, de 40 años de edad, murió poco después de haber desayunado un jugo de noni concentrado de esta marca, del que era consumidor habitual. Una vez ingerido, la víctima sintió en unos minutos una sensación de hormigueo en la boca y visión borrosa. Estos síntomas también afectaron a la otra persona que tomó el zumo, si bien su sabor «no muy agradable» le llevó a ingerir una pequeña cantidad.

Los servicios sanitarios no pudieron hacer nada por salvar la vida del hombre. Ese fue el punto de partida de la investigación sanitaria, basada en dos hipótesis: intoxicación o choque anafiláctico.

Sin evidencias de beneficios

Así lo precisó ayer la jefa de Salud Pública de Granada, Isabel Marín, quien informó sobre la alerta que ha declarado la Red de Vigilancia Epidemológica en Andalucía. Aclaró, además, que, aunque este producto se vende como una «panacea», no existen «evidencias científicas» sobre sus beneficios sanitarios.

La Junta informó de que el producto en cuestión se comercializa en botellas de cristal de un litro de capacidad, en las que figura la denominación «Jugo de noni Tahitian Noni». Añadió que en el etiquetado de las botellas aparece información sobre el origen del producto, en el que se puede leer: «Hecho en E. U. A. por Morinda, Inc. Importado por: Morinda Internacional México, S de R. L. R. F. C.: MIM990610 1N2».

Según Salud, hasta el momento «no ha sido posible conocer el número de lote ni la fecha de caducidad del producto», ya que dichos datos «aparecen ilegibles en la botella». De igual modo, señaló este que producto se comercializa a través de Internet. Una vez que la Junta tuvo conocimiento del fallecimiento, se iniciaron las actuaciones correspondientes para determinar el posible origen. Actualmente, se está a la espera de la confirmación del Instituto de Toxicología.

Pese a que Salud considera que «es bastante improbable que se trate de un problema generalizado», aconsejó a aquellos ciudadanos que tengan en su domicilio algún envase similar «que se abstengan de consumir dicho producto».

La empresa defiende el zumo

En declaraciones a Efe, la responsable de comunicación de la empresa Tahitian Noni en Europa, Kathrin Aue, explicó que su producto es «totalmente seguro» para el consumo humano, ya que ha pasado todos los controles para comercializarlo en todo el mundo, además de ser la primera empresa autorizada en europa por la EFSA. La empresa colabora con las autoridades españolas en la investigación y el objetivo es encontrar el número de lote de la botella para saber de qué región de la Polinesia francesa procede y de qué árboles se extrajo la fruta. Es un caso único, afirmó, y que su producto es sólo un zumo.

The warning about Noni Juice from AESA:

Tras detectar la Consejería de Salud de Andalucía una posible intoxicación

La Consejería de Salud, a través de la Red de Alerta de Vigilancia Epidemiologica de Andalucía, ha detectado una posible intoxicación, presuntamente asociada al consumo de una determinada marca de zumo de noni (fruta tropical), que ha afectado a dos personas de la misma familia del municipio granadino de Ogíjares con el fallecimiento de una de ellas.

En concreto, el producto se comercializa en botellas de cristal de un litro de capacidad, en las que figura la denominación ‘Jugo de Noni TAHITIAN NONI’. En el etiquetado de las botellas aparece además información sobre el origen del producto, en el que se puede leer: “Hecho en E.U.A. por Morinda, Inc. Importado por: Morinda Internacional México, S de R.L.R.F.C.: MIM990610 1N2”. Igualmente, aparecen otros datos en los que se indica “Av. Paseo de la Reforma 265 P.C.Col Cuauhtemoc, Mexico, D.F.C.P. 06500. n-011824-1 010904-MX 2002 Morinda, Inc”.
 
Hasta el momento, no ha sido posible conocer el número de lote ni la fecha de caducidad del producto, puesto que estos datos aparecen ilegibles en la botella. Además, este producto se comercializa a través de Internet.

Ante esta situación, y en aplicación del principio de precaución, la Consejería de Salud ha introducido una alerta para la localización e inmovilización del producto, y ha  notificado el caso a la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN), a efectos de la adopción de las medidas oportunas.

Una vez que la Administración sanitaria tuvo conocimiento del fallecimiento, se iniciaron las actuaciones correspondientes para determinar el posible origen. Actualmente, se está a la espera de la confirmación del Instituto de Toxicología. No obstante, y aunque es bastante improbable que se trate de un problema generalizado, como medida de precaución se aconseja a aquellos ciudadanos que tengan en su casa algún envase similar que se abstengan de consumir dicho producto.

Por último, la AESAN recuerda a los ciudadanos que se abstengan de adquirir productos que no estén correctamente etiquetados en español y en los que no figure una razón social responsable del mismo, descripción del producto, fecha de caducidad o consumo preferente y lote.

For more articles on this subject, see this site and follow this link.